Alors que Malko se remet avec peine de ses graves blessures, la CIA lui demande un "petit service" : un petit voyage de tout repos au Danemark pour y récupérer un transfuge de l'Est.
Présentée comme de vraies vacances, cette mission semble en effet bien paisible : il va rencontrer un homme qui l'attend impatiemment, dans un pays peu suspect de barbarie, et la Company lui offre même, pour l'accompagner, la charmante et gracieuse Lise qui va lui faire découvrir les ravissements de la nuit de la Saint-Jean au Danemark.
Que demander de plus?
Malheureusement, l'arrivée chaotique d'Otto Wiegand (alias Ossep Werhun) n'est pas passée inaperçue et tous les journaux danois ont largement relaté son aventureux sauvetage en mer.
Ce n'est plus seulement Malko qui attend l'homme. Beaucoup de personnes même souhaitent vivement le rencontrer : le Père Melnik, au passé plus que douteux, et dont la soutane impeccable cache non seulement un missel mais également un pistolet, mais aussi la jolie Yona Liron, dont toute la famille a été sauvagement assassinée par le transfuge, il y a encore Boris, l'agent soviétique qui compte bien ramener l'homme à l'Est et enfin la somptueuse Stéphanie qui n'est autre que... la tendre épouse d'Otto.
SAS sait désormais à quoi s'en tenir avec les "petits services de tout repos" de la Company.
De tout... repos éternel.