Côté informations, la CIA n'est pas toujours en pointe! le coup d'état qui a renversé le gouvernement portugais, elle l'a appris... dans les journaux, comme tout le monde!
Depuis, la Company met les bouchées doubles pour éviter que le pays tombe sous la coupe de l'Union Soviétique.
Pendant ce temps, le KGB arrose de dollars ses amis portugais et ses agents pullulent dans les rues de Lisbonne.
Aussi, lorsque la tendre épouse d'un colonel du KGB en poste à Lisbonne décide de passer à l'Ouest, il convient de la choyer tout particulièrement et Malko se dévoue, une fois encore.
Natalia est belle, très belle même... et très capricieuse aussi, défaut largement renforcé par un penchant certain pour la vodka... Mais, malgré tous ces défauts, son mari l'aime... amour amplement consolidé d'ailleurs par la perspective de se retrouver dans un goulag en cas d'envol de sa douce colombe vers les États-Unis...
D'autant que les Russes ne sont pas en touristes au Portugal : ils préparent un nouveau coup d'état et, cette fois, la CIA est bien déterminée à ne pas apprendre la suite au journal télévisé...